BiTTeRSWeeT / DoLCeAMaRo

 Una poesia che adoro, e che ho tradotto in italiano.. Malissimo.
 
Nella mia allucinazione
Ho visto il giardino fiorito del mio amato.
Nella mia vertigine,
Nella mia ubriaca foschia,
Volteggiando e danzando come una ruota girevole
 
Ho visto me stesso come fonte d'esistenza.
Ero lì all'origine di tutto,
Ed ero lo spirito dell'amore.
Ora sono sobrio,
Rimangono solo la sbornia
E il ricordo dell'amore
E solo il dolore.
 
Ricerco la felicità,
Chiedo aiuto,
Voglio misericordia.
E il mio amore dice:
 
Guardami ed ascoltami,
Perchè sono qui
Solo per questo.
 
Sono la tua luna e pure il tuo candore lunare,
Sono il tuo giardino fiorito e perfino la tua acqua,
Sono arrivato fin qui entusiasta, per te
Senza scarpe nè scialle.
 
Voglio che tu rida,
Che i tuoi timori siano soppressi,
Voglio amarti,
Voglio nutrirti.
 
Oh, dolce amarezza,
Ti calmerò e ti guarirò,
Ti porterò delle rose.
Anch'io sono stato ricoperto di spine.
 
Dopo questo momento poetico [recitato da Madonna] mi dò alla pessima canzone dei ballerini del Blond Ambition Tour, Jose e Luis: Queen's English!!